Статьи

В греческом зале

Один из первых пиков развития медицины пришелся на античность. Поэтому неудивительно обилие греческих и латинских элементов в терминах. И по ним можно достаточно легко сориентироваться, о чем идет речь. Хотя бы в первом приближении.

Например, если болезнь заканчивается на «-ит» (аппендицит, фарингит, гастрит, стоматит), то речь идет о воспалительном процессе. Это не обязательно инфекция, воспаление бывает разное, в том числе асептическое, аллергическое и аутоиммунное.

Все прочие процессы — нарушения обмена, глистные инвазии, дистрофические и т.п. — обозначаются терминами, заканчивающимися на «-оз» (цирроз, фиброз, остеохондроз, аскаридоз).

Впрочем, бывают исторически сложившиеся исключения. Например, бактериальная инфекция, вызываемая палочками Коха, называется туберкулезом, а воспаление легких — пневмонией.

Некоторые нозологии утратили свои «авторские» названия. Например, ревматизм уже нигде не называют болезнью Сокольского-Буйе.

Право первооткрывателя

В медицине, как и в любой другой науке, болезни, синдромы и симптомы очень часто называют в честь тех, кто их впервые открыл, описал или подробно изучил. Своеобразная форма признания заслуг. Когда в начале XX века немецкий психиатр Алоиз Альцхаймер публиковал объемный труд, посвященный различным видам слабоумия, он даже не предполагал, что за одной из самых сложных патологий закрепится его имя. Сегодня сложно найти человека, который не слышал бы о болезни Альцгеймера (фамилию доктора, правда, существенно русифицировали).

Иногда это распространяется не на весь мир, а на отдельную страну. Например, только на просторах бывшего СССР вирусный гепатит А называют болезнью Боткина, в честь выдающегося русского терапевта, профессора питерской Медико-хирургической академии Сергея Петровича Боткина, который первым пришел к выводу, что источник этого заболевания — загрязненные вода и продукты.

Впрочем, анкилозирующий спондилоартрит, тяжелое заболевание позвоночника, во всем мире называют по имени блестящего невропатолога Владимира Михайловича Бехтерева, так что имена наших великих соотечественников встречаются не только в российских медицинских учебниках.

Краснуху почти 200 лет называли немецкой корью, поскольку впервые она была описана в Германии примерно в 1740 году.

По ту сторону стетоскопа

Гораздо реже болезнь называют в честь пациента, у которого она была впервые обнаружена. Чаще всего так поступают с редкими генетическими патологиями, как, например, болезнь Хартнапа, описанная в 1956 году. Это целый набор врожденных дефектов, связанный с нарушением обмена никотиновой кислоты.

Куда более известна «болезнь легионеров» (легионеллез), вспышка которой произошла в 1976 году на слете ветеранской организации «Американский легион». Бактерию-возбудителя тяжелой пневмонии, поразившей тогда более 4 тысяч человек, назвали легионеллой.

Нередко происходит привязка по профессиональному признаку. Так, кессонную болезнь часто называют «болезнью ныряльщиков», а среди аллергий есть «легкое фермера».

Есть и совсем необычный случай. Еще в XVIII веке в Индонезии была описана необычная лихорадка. Болезненность мышц и суставов во время нее такова, что больной боится пошевельнуться, особенно он щадит крупные суставы и позвоночник. Пациент лежит в постели, вытянувшись в струнку, а во время ходьбы его осанке могли бы позавидовать английские денди. Вот от dandy fever, которое в местном наречии трансформировалось в dengue fever и появилась лихорадка денге. И именно поэтому она всегда пишется с маленькой буквы — это не имя и не географическое название.

Не существует единых стандартов, по которым называют болезни.

Место на карте

Городам, рекам и прочим географическим объектам повезло больше. Например, вирусные геморрагические лихорадки называют именно по этому принципу: Эбола — это река на территории Демократической республики Конго, недалеко от которой впервые нашли пациентов с этой страшной инфекцией; Конго-Крымская говорит сама за себя, впрочем, как и Омская, и лихорадки Скалистых гор, и Западного Нила.

Во многих названиях зафиксировались конкретные города — болезни Лайма (США), лихорадки Ла Кросса (США) и Ласса (Нигерия), энцефалит Сент-Луис (США). А вот туляремию впервые обнаружили в 1910 году у сусликов вблизи озера Туляре в штате Калифорния.

Алексей Федоренко, врач-терапевт

Опубликовано в журнале «ABC», №9, 2012

Фото © shutterstock.com